Deutsch-Arabisch
    Verb
    sich quetschen
    حشر نفسه بمكان ضيق
    sich durchschlängeln
    حشر نفسه بمكان ضيق
    sich durchwinden
    حشر نفسه بمكان ضيق
    relevante Treffer
    hineingrätschen (v.)
    حشر نفسه في
    sich knubbeln (v.)
    حشر نفسة في مكان
    sich dazwischendrängen (v.) , form.
    حشر نفسه في النصف
    seinen Senf dazugeben umgang.
    حشر نفسه في الموضوع
    stranden (v.)
    علق بمكان ما
    von besonderer Bedeutung
    من الأهمية بمكان
    festsitzen (v.) , umgang.
    علق بمكان
    standortgebunden (adj.)
    مرتبط بمكان ما
    Im Hause sein umgang., Sing.
    لست بمكان العمل
    ortsgebunden (adj.)
    مرتبط بمكان معين
    der Telearbeitsplatz (n.) , {Wirt}
    عمل غير مرتبط بمكان {اقتصاد}
    kuscheln (v.)
    يَلوذ بمكانٍ طلبًا للدفء
    einklemmen (v.)
    حشر
    jdn./etw. dazwischenquetschen (v.)
    حشر
    reinstopfen (v.)
    حَشَرَ
    die Drängelei (n.)
    حَشْرٌ
    in die Enge treiben (v.)
    حشر
    zusammendrängen (v.) , {drängte zusammen / zusammendrängte ; zusammengedrängt}
    حَشَرَ
    verkeilen (v.)
    حَشَرَ
    sich durchzwängen (v.)
    حشر
    pferchen (v.)
    حَشَر
    der Gummiadapter (n.)
    جوان حشر
    die Einklemmgefahr (n.)
    خطر الحشر
    in die Enge treiben
    حشر في الزاوية
    sich einmischen (v.) , {mischte sich ein / sich einmischte ; sich eingemischt}
    حشر أنفه في مالا يعنيه
    begrenzt (adj.) , [begrenzter ; am begrenztesten ]
    ضيِّق
    verschmälern (v.)
    ضَيَّقَ